News Kobe Bryant’s family says inaccurate reports are adding to the pain after his death, newspaper says